龙崎市轶事

2018/10/17
Attention Article

龙崎在哪里？

我们的根据地龙崎市位于东京东北部的茨城县南部。东西跨度约12公里，南北跨度约9公里，面积为78.55平方公里。人口位居日本全国第340位，是一座仅有8万人的小城市。从地图上来看，位于“日本列岛的大致中央位置”，也是全世界屈指可数的大都市东京的卫星城市。与拥有世界第一高的牛久大佛而知名的牛久市相邻。不过，查阅地图便可知道为什么“牛久沼”在龙崎市呢？
北部投入龙崎新城镇、筑波之里工业区等开发，推进城市化进程。南部为冲积平原，被鬼怒川与小贝川夹在中间，是天然的谷仓地带，拥有丰富、开阔的水田。冬季，天鹅迁徙至西部的牛久沼过冬，自然环境丰富。年平均气温约为14摄氏度，年降水量约为1,000毫升。降雪少，气候宜人，拥有得天独厚的自然环境。

北部投入龙崎新城镇、筑波之里工业区等开发，推进城市化进程。南部为冲积平原，被鬼怒川与小贝川夹在中间，是天然的谷仓地带，拥有丰富、开阔的水田。冬季，天鹅迁徙至西部的牛久沼过冬，自然环境丰富。年平均气温约为14摄氏度，年降水量约为1,000毫升。降雪少，气候宜人，拥有得天独厚的自然环境。

龍ケ崎的“龙”和“柯”

“龙”字由来于龙崎这一地名。但关东铁道的站名却是“竜崎”。究竟哪个正确呢？似乎许多人对这一城市的名称抱有疑问，在官网上有详细说明。据记载，这两个名称都没有错，在市级刊物上，某一时期“龙”与“竜”的用法是混同的。由于“龙”这一汉字不是常用汉字，所以为了方便起见，使用“竜”这一汉字。1996年，统一为“龙”字这一写法。顺便说一下，许多人问“ケ（ga）”究竟是大写还是小写？作为市级标准写法，统一为大写（龙崎市的日文为：龍ケ崎市）。

“竜”这一汉字古老吗？

另一方面，关东铁道竜崎线的前身为竜崎铁道，于1900年通车运营。那时，没有常用汉字的概念，使用“竜”字。据调查可知，“龙”这一新字体曾经被认为是“竜”，“竜”字并非是近年来才形成的文字，而是自古以来就使用至今。所以，关东铁道的站名一直以来都取名为“竜崎”。

龙崎地名的由来

地名的由来有各种传说。传说之一是，由于属于龙卷风多发的地质，所以城镇这一形态令人联想到龙。传说之二是，镰仓时代以后由龙崎氏家族治理这片土地。其中，令人印象深刻的传说是“因为位于龙降临之地的前方”。过去，为了对受旱灾之苦的农民祈愿给予答复，沼之主人“龙”制造了降雨。7天后，龙体一分为三，从天而降。为了感谢施救人类的龙而对其进行厚葬，并且在这个地方建造了 “竜角寺”、“竜腹寺”、“竜尾寺”这三座寺庙。由于这片土地就位于龙体掉落之地的前方（日文用“先”表示前方），所以命名为“龙崎”（日文中，“先”与“崎”的发音相同）。它来自于日本的民间传说，充满了浪漫色彩。